Mês: abril 2017

 

 

 

 

Hoje o texto (o da figura) é do Luca.
Ele me entregou meio sem graça ontem antes de dormir.
Esqueceu-se de entregar no Dia dos Pais.
Nenhum problema, filho.
Pode me entregar, falar, contar tudo, no momento que se lembrar ou quiser.
Seja seu pai um mito ou um cara bizarro, seja bom ou ruim de bola.
Em todas as suas manifestações, iradas ou não, sempre senti seu carinho.
Parafraseando Carpinejar ao contrário:
“Nenhum pai estará resolvido emocionalmente sem o carinho dos filhos”.
E este é o nosso destino: você, mamãe e papai.
Pode até não ser o destino ideal, mas sei que estamos aqui para construir esta história feliz, sem nos separarmos.
Temos fortes laços espirituais.
Sobreviveremos.
Seu “Giorno del Papà” veio na melhor hora possível.
Não conseguiria abafar nem despistar os sons do meu choro.
E com responsabilidade quero viver, amar, ser pai, marido, filho, chefe de família com mais coragem.
Saí hoje da nossa casa mais acordado para enfrentar a vida.
Ainda mais responsável.
Não tenho vergonha das minhas imperfeições e dos meus medos.
Mesmo não sendo o cara ideal, espero que se orgulhem de mim.
Amo vocês 2. Você e a mamãe.

 

 

Tradução Livre:

Fomos salvos do purgatório que estávamos.
8 da madrugada de sábado, toca o interfone e nosso porteiro e professor de Muai Tay anuncia:
– Mestre, está querendo subir uma mulher que caiu do céu!
Foguetes mentais explodem de alívio.
Nossa nova faxineira, uma velha conhecida, a Dos Anjos, topou nos tirar da bagunça que tem sido a lida doméstica.
Ainda não sabemos se será semanal, quinzenal, mensal ou semestral a rotina da parceria.
Adiado sine die a matrícula no curso de passador de roupa, bem como os riscos dos tombos lavando o banheiro.
Seja bem vinda à nossa desordem!
Voltaremos assim ao já conhecido estado de graça!